Menulis

Penulisan Kata Baku Respons, Audiens, Finis

Posted by Romel Tea ● Follow @romeltea ● Like Romeltea Media on Facebook

Penulisan Kata Baku Bahasa Indonesia
Penulisan Kata Baku Respons (Response), Audiens (Audience), dan Finis (Finish).
 
KATA respons dan audiens banyak digunakan dalam pembicaraan dan kajian tentang komunikasi.

Respons adalah reaksi, tanggapan, atau umpan balik (feedback).

Audiens adalah hadirin, publik, penonton, pemirsa, pendengar.

Kata respons berasal dari bahasa Inggris, response. Kata audiens juga bahasa Inggris, audience. Kamus Bahasa Indonesia baru membakukan kata respons sebagai terjemahan atau padanan kata response dalam bahasa Inggris. 

Penulisan Kata Respons yang Benar (Baku)

Penulisan kata respons yang benar (baku) menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yaitu respons (menggunakan "s"), bukan respon.
res·pons /réspons/ n tanggapan; reaksi; jawaban: -- masyarakat thd rencana perbaikan kampung sangat baik; me·res·pons v memberikan respons; menanggapi. (KBBI)

Penulisan Kata Audiens yang Benar (Baku) 

Kata audiens berasal dari bahasa Inggris: audience. Menurut kamua bahsa Inggris, audience artinya (1) (para) hadirin, penonton, pendengar.

Penulisan kata audiens yang benar (baku) belum kita temukan dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI): Tidak menemukan kata yang sesuai dengan kriteria pencarian!!! 

Yang ada hanya baru kata "audiensi", berasal dari kata "audiency" dalam bahasa Inggris.
au·di·en·si /audiénsi/ n 1 kunjungan kehormatan; 2 pengunjung atau pendengar suatu ceramah dsb;  ber·au·di·en·si v melakukan audiensi: gubernur ~ dng para ulama

Kita tidak tahu mengapa KBBI hanya mencantumkan kata audiensi, namun "lupa" memasukkan kata "audiens" yang tidak kalah penting dan populer, khususnya dalam konteks pembicaraan tentang komunikasi --terutama komunikasi massa atau komunikasi media.

Mengacu pada kata baku audiendsi, maka penulisan kata audiens yang benar tampaknya audiens (menggunakan "s"), bukan audien.

Dalam literatur komunikasi, secara harfiyah audiens identik dengan khalayak atau publik. Audiens adalah sekumpulan orang yang menjadi pembaca, pendengar, dan pemirsa berbagai media atau komponen beserta isinya, seperti pendengar radio dan atau penonton televisi.

Kata audiens menjadi mengemuka ketika diidentikan dengan “receivers” dalam model proses komunikasi massa (source, channel, message, receiver, effect) yang dikemukakan oleh Wilbur Schramm (1955).

Dalam media, audiens dapat diartikan sebagai pasar dan program yang disajikan merupakan produk yang ditawarkan.

Pada dasarnya audiens merupakan sekumpulan orang yang membaca, mendengar, menonton berbagai media massa, baik cetak maupun elektronik. Dalam konteks media online (internet), audiens disebut "pembaca" (reader), "pengguna" (user), dan "pengunjung" (visitor). 

Penulisan Baku Kata "Finis"

Kata finis --dari bahasa Inggris finish (menyelesaikan)-- sudah masuk dalam Kamus Bahasa Indonesia.

Kata "finis" kerap digunakan dalam berita MotoGP. Misalnya, Valentino Rossi finis di posisi dua.

Kita cek KBBI Online, kata finis diartikan sebagai berikut:

fi·nis n 1 bagian terakhir (suatu perlombaan); penghabisan; 2 habis; berakhir; selesai

Penulisan kata kata baku respons, audiens, dan finis menunjukkan betapa sulit menemukan padanan kata yang tepat untuk response, audience, dan finished. Penulisan baku kata respons, audiens, dan finis masih berasa Barat (Inggris), tidak bercita-rasa Indonesia. Wasalam. (www.romelteamedia.com).*

Author:

I am a Blogger, Media Practisioner, and Practical Communication Trainer. I share my own knowledges, experiences, and skills about practical communication - writing, speaking, blogging - and my hobbies and concerns. Visit my official website Romeltea.

Previous
« Prev Post
1 Komentar untuk "Penulisan Kata Baku Respons, Audiens, Finis"

Poin kedua, jika kita perhatikan lagi, sebetulnya kata "audience" bila diindonesiakan menjadi "audiensi". Pemerintah sdh tepat dgn menaruh pengertian kedua (pengunjung atau penonton) karena kata audience memang bermakna demikian. Jadi yang benar memang audiensi, bukan audiens.

Satu lagi, kata "audiency" tidak ada dalam Kamus Bahasa Inggris.

You comment, I'll visit back your blog. If you have one. Komentar SPAM dan LINK AKTIF tidak akan muncul.